Magnificat je chvalozpěv Panny Marie, který pronesla při setkání se svou příbuznou Alžbětou. Tento hymnus oslavuje Boží moc, milosrdenství a věrnost a patří mezi nejvýznamnější modlitby křesťanské tradice. V katolické církvi se Magnificat pravidelně recituje nebo zpívá při večerních modlitbách (nešporách). Je také součástí liturgických obřadů a hudebně jej zpracovala řada skladatelů.
Česky
Velebí má duše Hospodina
a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli
neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici.
Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení,
že mi učinil veliké věci ten, který je mocný,
jeho jméno je svaté
a jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení
k těm, kdo se ho bojí.
Mocně zasáhl svým ramenem,
rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.
Mocné sesadil z trůnu a ponížené povýšil,
hladové nasytil dobrými věcmi
a bohaté propustil s prázdnou,
ujal se svého služebníka Izraele,
pamatoval na své milosrdenství,
jak slíbil našim předkům
Abrahámovi a jeho potomkům navěky.
Latinsky
Magnificat anima mea Dominum
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes
quia fecit mihi magna, qui potens est
et sanctum nomen eius
et misericordia eius a progenie in progenies
timentibus eum
fecit potentiam in bracchio suo
dispersit superbos mente cordis sui
deposuit potentes de sede et axaltavit humiles
esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes
suscepit Israel puerum suum
recordatus misericordiae suae
sicut locutus est ad patres nostros
Abraham et semini eius in saecula.
